Мемория. Антиох Кантемир

Мeмoрия. Aнтиox Кaнтeмир
21 сeнтября 1708 гoдa рoдился пoэт и диплoмaт Aнтиox Кaнтeмир.  
Личнoe дeлo
Aнтиox Дмитриeвич Кaнтeмир (1708 – 1744) рoдился в Кoнстaнтинoпoлe в сeмьe диплoмaтичeскoгo прeдстaвитeля Мoлдaвии Дмитрия Кaнтeмирa. В 1710 гoду султaн утвeрдил Дмитрия Кaнтeмирa гoспoдaрeм Мoлдaвии, a гoд спустя тoт пeрexoдит нa стoрoну Пeтрa I и пoслe пoрaжeния русскиx вoйск в Прутскoм пoxoдe бeжит с сeмьeй в Рoссию. Aнтиox пoлучил блeстящee дoмaшнee oбрaзoвaниe пoд рукoвoдствoм oтцa и приглaшeнныx учителей. Знал древнегреческий, латинский, церковнославянский, итальянский и французский языки. С юных лет писал стихи. В 1723 вместе с отцом участвовал в Персидском походе Петра I. После возвращения в течение года учился в Славяно-греко-латинской академии в Москве, затем до 1727 года изучал философию, историю, физику, математику и астрономию в Академическом университете при Петербургской академии наук. Вошел в «ученую дружину» – кружок интеллектуалов, поддерживавших петровские реформы, созданный Феофаном Прокоповичем. Стихотворные сатиры Антиоха Кантемира, написанные в это время, расходились в списках. Занимался переводами. В 1730 году поддержал Анну Иоанновну во время противостояния с членами Верховного тайного совета. Участвовал в составлении обращения дворянства к Анне Иоанновне о сохранении самодержавия. В 1731 году был назначен российским «резидентом» в Лондоне, впоследствии получил статус полномочного посла. Добился невмешательства Англии в войну за польское наследство. Одновременно он покупал в Лондоне книги и научные приборы для Петербургской академии наук, приглашал иностранных ученых работать в России. Продолжал литературную и переводческую деятельность. С 1738 года был переведен на должность посла в Париже. Там он лично познакомился с Шарлем Монтескье, ученым и писателем Бернаром де Фонтенелем, математиком Пьером Мопертюи, драматургом Пьером Лашоссе, переписывался с Вольтером. В парижские годы Кантемир особенно активно занимается творчеством. С 1740 года Антиох Кантемир страдал «болезнью желудка». Состояние его неуклонно ухудшалось, предлагаемые врачами меры не оказывали воздействия. Надеясь на издание своих сочинений хотя бы после своей смерти, он подготовил их к публикации, снабдив примечаниями. Умер Антиох Кантемир в Париже 31 марта (11 апреля) 1744 года. Хотя его стихи были опубликованы в России только спустя два десятилетия после его смерти, он, благодаря стихам, распространявшимся в списках, стал самым авторитетным поэтом своей эпохи и, пожалуй, последним крупным поэтом русского силлабического стиха. Любопытен язык стихотворных сатир Антиоха Кантемира: он сочетает, с одной стороны, сложный синтаксис, часто воспроизводящий латинские и греческие конструкции, и церковнославянскую лексику, а с другой стороны, слова из простонародного языка. Это результат попытки Кантемира выработать язык светской поэзии, противопоставленный одновременно и церковнославянскому языку, и обыденной речи. Свою теорию силлабического стихосложения Антиох Кантемир изложил в работе «Письмо Харитона Макентина к приятелю о сложении стихов русских» (1733).  
О чем надо знать
Хотя Антиох Кантемир не совершил выдающихся открытий в области естественных наук, его влияние на становление русской науки весьма велико. Он перевел трактат французского ученого Бернара де Фонтенеля «Разговоры о множестве миров» – книгу, оказавшую огромное влияние на европейские умы в эпоху Просвещения. Именно благодаря этому произведению стала широко известной гелиоцентрическая система мира. В трактате в форме диалога автора с маркизой излагаются основы астрономии, включая учение Коперника, а также делается предположение об обитаемости Луны и планет. Антиох Кантемир сопроводил свой перевод подробными комментариями. При переводе книги ему пришлось изобретать новые научные термины, многие из которых впоследствии навсегда прижились в русском языке, например, «плотность», «прозрачное и непрозрачное тело», «наблюдение». Закончен перевод был еще в 1730 году, но из-за трудностей с цензурой был издан лишь в 1740. В 1756 году русский перевод трактата был запрещен Синодом как «богопротивный», «полный сатанического коварства», но книга была переиздана в 1761 и 1802 годах.  
 
Прямая речь
Тщетную мудрость мира вы оставьте, Злы богоборцы! обратив кормило, Корабль свой к брегу истины направьте, Теченье ваше досель блудно было. Признайте бога, иже управляет Тварь всю, своими созданну руками. Той простер небо да в нем нам сияет, Дал света солнце источник с звездами. Антиох Кантемир «Противу безбожных» (фрагмент)
 
Правда, в царство Ольгино предков их не знали, Думным и наместником деды не бывали, И дворянства старостью считаться с тобою Им нельзя; да что с того? Они ведь собою Начинают знатный род, как твой род начали Твои предки, когда Русь греки крестить стали. И твой род не все таков был, как потом стался, Но первый с предков твоих, что дворянин звался, Имел отца, славою гораздо поуже, Каков Трифон, Туллий был, или и похуже. Адам дворян не родил, но одно с двух чадо Его сад копал, другой пас блеюще стадо; Ной в ковчеге с собой спас все себе равных Простых земледетелей, нравами лишь славных; От них мы все сплошь пошли, один поранее Оставя дудку, соху, другой – попозднее. Антиох Кантемир «Сатира на зависть и гордость дворян злонравных» (фрагмент)
 
Искусный в деле своем восколей, прилежно Трудився, излил болван, все выразив нежно В нем уды, части, власы, так что живо тело Болванчика того быть всяк бы сказал смело. Осягл жар пламени воск, расползлося тело Болванчика; пропал труд, пропало все дело. Кто, дело свое вершив, утвердить желает В долги веки, должен все, что тому мешает, Отдалять и, что вредит, искоренять скоро; Без того дело его не может быть споро. Антиох Кантемир «Огонь и восковой болван»
 
Се князь изображен Молдавский Кантемир, Что первый был отцом российскиих сатир, Которы в едкости Боаловым равнялись И коих остротой читатели пленялись. Но только ль что в стихах он разумом блистал? Не меньше он и тем хвалы достоин стал, Что дух в нем мудрого министра находился: И весь британский двор политике его дивился. Иван Дмитриев «Надпись к портрету князю Антиоху Димитриевичу Кантемиру» (1777)
 
Семь фактов об Антиохе Кантемире

Год рождения Антиоха Кантемира не установлен точно. Возможно, он родился не в 1708, а в 1709 году. В семье Кантемиров обычно использовался разговорный греческий язык. По заказу Антиоха Кантемира парижские художники Субейран и Билль изготовили гравюру с портретом Петра I, чтобы изображение российского императора «в чужих краях к удивлению народов размножить», а английский художник Амикони написал полотно «Петр I с богиней мудрости Минервой». В юности Антиох Кантемир писал любовные стихотворения, но сам уничтожил их, решив, что его призвание – сатирическая поэзия. Иногда в стихах Кантемира встречаются неожиданные для читателя образы. Например, в поэме «Петрида» болезнь, от которой умер Петр I («запор мочи», по выражению Кантемира) персонифицирована в образе чудовищного демона Странгурио. Тело Антиоха Кантемира было перевезено из Франции в Россию и погребено в церкви Святых Елены и Константина Никольского греческого монастыря. При разрушении монастыря в 1935 году могила была утрачена.  
Материалы об Антиохе Кантемире
Статья об Антиохе Кантемире в русской Википедии
Статья об Антиохе Кантемире в энциклопедии «Кругосвет»
Антиох Кантемир в проекте «Хронос»
Произведения в электронной библиотеке Максима Мошкова
 
Источник: ПОЛИТ.РУ