ЧМ-2018 в западных СМИ: футбольные проблемы Терезы Мэй
ЧМ-2018 в зaпaдныx СМИ: футбoльныe прoблeмы Тeрeзы Мэй
Aнглoязычныe СМИ дoлгoe врeмя нe удeляли oсoбoгo внимaния прoxoдящeму в Рoссии чeмпиoнaту мирa пo футбoлу. В лучшeм случae нa пeрeдoвицax пoявлялись сooбщeния o тoм, что кто-нибудь победил. Также, когда английская сборная играла против Колумбии, британские газеты Telegrph и Guardian параллельно вели онлайн-репортаж. Теперь вдруг появились публикации. Неожиданные успехи английской команды, считает автор, обернулись головной болью для премьер-министра Британии Терезы Мэй. В нормальной ситуации британский лидер, конечно, воспользовался бы случаем, чтобы отпраздновать редкий успех своей команды. Но нынешняя ситуация щекотлива, потому что до того отношения между Россией и Британией резко охладились. Это произошло после истории о покушении на бывшего российского шпиона на территории Британии.
Тереза Мэй с футболкой английской сборной
Number 10/flickr.com
Еще в марте Мэй заявила парламенту, что на чемпионат не поедет никто из министров Британии, а также ни один представитель королевской семьи. С тех пор и она сама, и ее кабинет последовательно настаивали на том, чтобы игнорировать событие. Но вышло так, что сборная Англии добралась до четвертьфинала, и теперь игнорировать чемпионат стало неудобно. Нельзя сказать, оговаривает автор, чтобы у Мэй не было иных забот. На следующей неделе, например, планируется встреча НАТО, а кроме того, Британия продолжает вести очень напряженную работу по отсоединению от ЕС. Но футбольная история становится все более серьезной. Совсем нехорошим для Мэй сценарием могла бы стать победа английской сборной в чемпионате. Но уже сейчас есть повод призадуматься. В довершение всего популярная газета Guardian написала о том, что Россия снова пригласила Мэй посетить чемпионат. Отказываться труднее, чем раньше, а соглашаться — это значит отступать от принципов, один из которых требует поддерживать версию, что на шпиона покушались именно российские власти и ни в коем случае не демонстрировать по отношению к ним ни малейшей дружественности.
Болельщица английской сборной в метро
Ведяшкин Сергей/АГН “Москва”
Но эти политические соображения не очень убедительны для граждан, которые и так уже недовольны тем, что из-за политических разборок в Россию отправилось гораздо меньше болельщиков, чем могло бы, потому что руководство страны стремилась свести к минимуму причастность к чемпионату. Значительная часть фанатов осталась дома слушать трансляции по BBC. The Economist, в свою очередь, отмечает успехи российской сборной, но оговаривает, что их неожиданность меркнет на фоне той прекрасной атмосферы, которой сопровождается нынешней чемпионат. Несмотря на всю политическую напряженность в Россию стеклись болельщики со всего мира. Российская полиция позволила центрам городов, в которых проходят матчи, превратиться на время в непрерывный праздник. Такое положение дел сильно контрастирует с тем, что ожидалось. Главное впечатление от события — ощущение праздничной свободы. Еще один немаловажный момент состоит в том, что российские болельщики встретили гостей тепло, а совсем не так, как можно было предположить на основании того, что гостям было известно о России из их СМИ.
Болельщики в центре Москвы
Авилов Александр/ АГН “Москва”
Здесь, будучи одним из таких СМИ, The Economist переходит к объяснениям. Не то чтобы распространяемые сведения были ложными. Просто сейчас в России, видимо, наступила по случаю чемпионата оттепель. Конечно, временная. И это вовсе не удивительно, так как и раньше было известно, что Кремль умеет в зависимости от ситуации закручивать гайки или, наоборот, повышать градус свободы. Источник: ПОЛИТ.РУ
Link to original