Песков отверг оправдания Focus по поводу оскорбления Путина

Пресс-секретарь российского президента Дмитрий Песков прокомментировал пояснения, данные редакцией немецкого журнала Focus в связи с ранее опубликованным на его страницах материалом, содержащим оскорбления в адрес Владимира Путина.

«Скорее это бросает тень на репутацию самого издания», — оценил представитель российского лидера попытки «Фокуса» оправдать упоминание президента РФ в сочетании со словом «собака». Само такое упоминание Песков назвал недопустимым – и напомнил, что Focus давно славится своей субъективностью, «основанной на крайнем русофобстве», за которое его в Кремле не считают заслуживающим внимания источником информации, передает ТАСС.

Focus объяснил, что появление в одном из материалов фразы о «собаке-Путине» представляло собой «непереводимую игру слов». «Конечно, она боится собаки Путина, но она точно не боится собаки по кличке Путин», – говорилось в статье о канцлере ФРГ Ангеле Меркель.

После публикации текста протест заявило посольство России в Германии, потребовав извинений от главного редактора газеты Роберта Шнайдера. В дипмиссии выразили надежду на то, что оскорбление в адрес президента РФ «является не чем иным, как неудачным лингвистическим упражнением журналиста, которое допустили к печати по ошибке».